1 00:00:00,000 --> 00:00:00,050 - . 2 00:00:00,220 --> 00:00:01,230 - Seorang perawat... 3 00:00:02,220 --> 00:00:05,070 ..dicekik di Hutan Cleddau. 4 00:00:06,080 --> 00:00:08,010 Tidak mengalami deja vu, Rick? 5 00:00:08,120 --> 00:00:10,100 - Keadaannya berbeda, Pak. 6 00:00:10,210 --> 00:00:14,200 - Ffion Lloyd menangani kasus itu kamu, bukan? 7 00:00:15,060 --> 00:00:16,200 - Ffion pindah bertahun-tahun yang lalu. 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,080 Kami tidak membutuhkannya. 9 00:00:18,080 --> 00:00:19,080 Kami tidak membutuhkannya. - Pak. 10 00:00:19,190 --> 00:00:21,070 - Fion. Senang bertemu denganmu. 11 00:00:21,120 --> 00:00:22,120 - Hai, Rick. 12 00:00:22,230 --> 00:00:24,040 - Hai. 13 00:00:24,150 --> 00:00:25,240 - Mengapa Ffion Lloyd kembali? 14 00:00:26,100 --> 00:00:28,210 Kalian akan kembali bekerja bersama... 15 00:00:29,070 --> 00:00:31,130 ..tersandung jalur kenangan sama sekali jam. 16 00:00:31,240 --> 00:00:33,180 - Hai. Saya DI Ffion Lloyd dari Cardiff MIT. 17 00:00:34,020 --> 00:00:37,010 Dua belas tahun yang lalu, Rick dan saya membantu menempatkan Paul Harvey di balik jeruji besi... 18 00:00:37,120 --> 00:00:40,150 ..setelah dia membius dan mencekik dua orang perawat di Cleddau Woods. 19 00:00:41,010 --> 00:00:43,120 Pembunuhan Abbi Rayner... 20 00:00:43,230 --> 00:00:47,020 ..juga memiliki kesamaan dengan sejarah Pembunuhan Harvey. 21 00:00:47,130 --> 00:00:50,120 - DI Lloyd, DS Sheldon, ya ingat Anna? 22 00:00:50,230 --> 00:00:52,000 - Istri Paul Harvey. 23 00:00:53,120 --> 00:00:55,210 - Aku tahu Paul membunuh Mari Quinlan. 24 00:00:56,070 --> 00:00:59,090 Tapi Sian Hinton, aku berbohong. 25 00:00:59,200 --> 00:01:02,030 Tidak mungkin Paulus bisa melakukannya membunuhnya. 26 00:01:02,140 --> 00:01:03,210 Dia bersamaku. 27 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 - Halo? 28 00:01:22,130 --> 00:01:24,140 - BISA MENGHANCURKAN TANAH 29 00:01:31,110 --> 00:01:33,040 dentang 30 00:01:39,090 --> 00:01:40,140 BUKA MOBIL 31 00:03:09,120 --> 00:03:10,150 - Nyonya Harvey. 32 00:03:10,150 --> 00:03:11,160 Nyonya Harvey. - Jennings. 33 00:03:12,020 --> 00:03:14,210 Aku menggunakan nama gadisku sejak itu perceraian. 34 00:03:15,010 --> 00:03:17,150 - Kamu tahu implikasinya kamu baru saja memberitahu kami? 35 00:03:18,010 --> 00:03:21,080 Anda mengklaim bahwa Anda berbohong di pengadilan, berdasarkan sumpah. 36 00:03:21,190 --> 00:03:23,120 - Aku melihat jalan keluar. Saya minta maaf. 37 00:03:23,230 --> 00:03:25,210 - RICK menghela napas 38 00:03:31,090 --> 00:03:32,110 Anna Jennings... 39 00:03:32,220 --> 00:03:37,080 ..Aku menangkapmu karena dicurigai memutarbalikkan jalannya keadilan. 40 00:03:42,150 --> 00:03:46,190 - Ada gambaran tentang tinggi badan? Membangun? 41 00:03:48,040 --> 00:03:50,070 Dan kamu tidak melihat wajahnya? 42 00:03:51,020 --> 00:03:53,200 - Tidak. Aku hanya melihatnya sekilas. 43 00:03:54,060 --> 00:03:55,150 - Kamu bukan perawat, kan? 44 00:03:55,150 --> 00:03:56,160 Anda bukan seorang perawat, bukan? - Tidak. 45 00:03:58,130 --> 00:04:02,070 Masalahnya adalah, ketika saya pergi, saya tidak bisa melihatnya di mana pun. 46 00:04:03,070 --> 00:04:05,150 Saya pikir ada seseorang di sana, tapi... 47 00:04:07,220 --> 00:04:10,170 Saya harap saya tidak menyia-nyiakan waktu Anda. 48 00:04:10,220 --> 00:04:14,030 - Sama sekali tidak. Ada banyak ketakutan tentang saat ini. 49 00:04:26,230 --> 00:04:28,240 - Tolong syalnya. 50 00:04:32,130 --> 00:04:33,150 - Apakah aku harus melakukannya? 51 00:04:34,160 --> 00:04:35,160 - Maaf. 52 00:04:46,000 --> 00:04:48,070 Um. Tidak, tidak apa-apa. 53 00:04:49,080 --> 00:04:50,220 Anda dapat memasangnya kembali. 54 00:05:21,020 --> 00:05:22,230 Anna berbohong, bukan? 55 00:05:23,090 --> 00:05:24,120 Dia pasti begitu. 56 00:05:24,230 --> 00:05:27,160 - Aku pikir begitu pada awalnya. Tapi kenapa? 57 00:05:27,210 --> 00:05:31,180 - Dia mendengar tentang pembunuhan Abbi, melihatnya sebuah peluang. 58 00:05:31,230 --> 00:05:33,000 - Untuk apa? 59 00:05:33,050 --> 00:05:36,070 - Untuk membantu Harvey, kurangi hukumannya. Aku tidak tahu. 60 00:05:36,120 --> 00:05:38,230 - Dia menerornya. Dia bebas darinya Sekarang. 61 00:05:39,090 --> 00:05:41,120 - Dia masih bisa menjadi budaknya. 62 00:05:41,120 --> 00:05:42,140 Dia masih bisa menjadi budaknya. - BENAR. 63 00:05:43,180 --> 00:05:45,120 Atau dia mendengar tentang pembunuhan itu... 64 00:05:45,170 --> 00:05:48,150 ..dan hati nuraninya menjadi lebih baik dari dia. 65 00:05:49,000 --> 00:05:53,040 Jika dia mengatakan yang sebenarnya, itu milik Sian pembunuhnya masih ada di luar sana. 66 00:06:01,020 --> 00:06:02,030 - Hai. 67 00:06:06,210 --> 00:06:09,140 - Sudah larut. Helen akan khawatir. 68 00:06:10,060 --> 00:06:11,120 - Dia akan mengerti. 69 00:06:15,040 --> 00:06:16,060 - Pulanglah, Rick. 70 00:06:18,080 --> 00:06:19,130 Sampai besok. 71 00:06:46,140 --> 00:06:48,140 MANDI 72 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 - Maaf, aku tidak bermaksud membangunkanmu. 73 00:07:20,000 --> 00:07:21,160 - Kenapa lama sekali? 74 00:07:22,080 --> 00:07:25,030 Apakah sudah ada perkembangan? 75 00:07:25,030 --> 00:07:26,030 Apakah sudah ada perkembangan? - Ya. 76 00:07:28,180 --> 00:07:31,180 Tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 77 00:07:36,140 --> 00:07:38,160 Semakin sedikit yang kamu tahu... 78 00:07:39,100 --> 00:07:41,000 ..lebih baik, sayang, oke? 79 00:07:46,230 --> 00:07:48,000 Kamu baik-baik saja? 80 00:07:48,180 --> 00:07:49,210 Ada apa? 81 00:07:50,100 --> 00:07:53,010 - Setelah kamu pergi, kupikir ada seseorang di taman. 82 00:07:53,200 --> 00:07:55,080 - Apakah kamu melihat seseorang? 83 00:07:55,080 --> 00:07:58,180 Apakah kamu melihat seseorang? - Tidak, tidak. Gerbangnya terbuka lebar. 84 00:08:00,000 --> 00:08:01,080 Jika seseorang telah memperbaiki kaitnya... 85 00:08:01,080 --> 00:08:02,180 Jika seseorang telah memperbaiki kaitnya... - Aku akan melakukannya. 86 00:08:03,100 --> 00:08:04,190 Kesempatan pertama yang saya dapatkan. 87 00:08:10,050 --> 00:08:12,150 Kita akan menangkap bajingan itu, oke? Saya berjanji. 88 00:08:13,010 --> 00:08:15,000 Lalu kita semua bisa bersantai. 89 00:08:15,160 --> 00:08:16,160 - Ya. 90 00:08:22,170 --> 00:08:24,190 - Jadi, itu dua perawat dari tempatmu bekerja... 91 00:08:25,050 --> 00:08:28,020 ..diculik dan ditemukan tercekik Hutan Cleddau. 92 00:08:28,130 --> 00:08:31,170 Apa yang kamu perdebatkan dengan Mari Quinlan tentang, Paul? 93 00:08:33,230 --> 00:08:35,000 - Tidak ada komentar. 94 00:08:36,100 --> 00:08:39,040 - OKE. Kami akan berhenti sejenak di sana. 95 00:08:39,150 --> 00:08:42,000 Wawancara diakhiri pada 14:03. 96 00:08:44,110 --> 00:08:45,170 - Oh, um. 97 00:08:46,050 --> 00:08:47,150 Selamat... 98 00:08:48,130 --> 00:08:50,150 ..tapi kamu terlalu baik untuknya. 99 00:09:06,090 --> 00:09:08,080 - Hari 3 100 00:09:14,140 --> 00:09:16,210 - Aku tidak menyangka kamu akan memperbaikinya hari ini. 101 00:09:17,010 --> 00:09:18,090 Anda sudah punya cukup uang. 102 00:09:18,200 --> 00:09:20,190 - Biarkan tetap digembok. 103 00:09:21,170 --> 00:09:23,010 Hanya untuk amannya. 104 00:09:23,180 --> 00:09:27,050 Jika hal seperti itu terjadi lagi, jangan pergi ke taman. 105 00:09:27,100 --> 00:09:28,150 Hubungi aku, oke? 106 00:09:28,150 --> 00:09:29,150 Hubungi aku, oke? - OKE. 107 00:09:30,240 --> 00:09:32,220 - Terima kasih. Aku mencintaimu. 108 00:09:43,010 --> 00:09:44,230 Oh. 109 00:09:44,230 --> 00:09:46,040 Oh. - Pernah mendengar tentang mengetuk? 110 00:09:46,150 --> 00:09:48,010 - Pernah mendengar tentang mandi? 111 00:09:48,120 --> 00:09:50,160 - Mandi dalam kaleng. Kebutuhan harus. 112 00:09:50,210 --> 00:09:52,090 - Apakah kamu sudah sampai di rumah? 113 00:09:52,090 --> 00:09:53,130 Apakah kamu sudah sampai di rumah? - Tidak. 114 00:09:53,180 --> 00:09:57,000 Aku memeriksa kembali berkas kasus Harvey. 115 00:09:57,200 --> 00:09:59,160 - Ada yang kamu lupa? 116 00:09:59,160 --> 00:10:00,190 Adakah yang Anda lupakan? - Tidak juga, tidak. 117 00:10:01,110 --> 00:10:02,170 Terasa seperti kemarin. 118 00:10:03,100 --> 00:10:04,200 Anna Harvey... 119 00:10:05,060 --> 00:10:08,020 ..memperkuat alibinya pada awalnya... 120 00:10:08,070 --> 00:10:10,210 ..kemudian mencabutnya setelah kami membuat penangkapan. 121 00:10:11,010 --> 00:10:14,130 Katanya dia merasa cukup aman saat itu mengatakan yang sebenarnya. 122 00:10:14,180 --> 00:10:16,040 - Kebenarannya. Tepat. 123 00:10:18,000 --> 00:10:19,060 - Bagaimana penampilanku? 124 00:10:22,150 --> 00:10:24,080 Seburuk itu? 125 00:10:25,120 --> 00:10:26,150 Terima kasih, Rick. 126 00:10:31,190 --> 00:10:35,020 OKE. Ryan Moss, mantan Abbi. 127 00:10:35,130 --> 00:10:36,190 Dia masih buron. 128 00:10:36,240 --> 00:10:41,020 Dia mengirim pesan kepada Abbi, meminta untuk menemuinya hutan. 129 00:10:41,130 --> 00:10:44,000 Kami menemukan tes kehamilan positif di karavannya. 130 00:10:44,110 --> 00:10:46,080 - Kami sudah mengirimkannya ke laboratorium untuk pengujian. 131 00:10:46,190 --> 00:10:47,240 - Dia punya gambar Abbi di gambarnya dinding. 132 00:10:48,040 --> 00:10:49,190 - Karya seninya menunjukkan hal yang mengganggu obsesi... 133 00:10:50,050 --> 00:10:52,240 ..dengan pembunuhan bersejarah di dalamnya Hutan Cleddau. 134 00:10:53,040 --> 00:10:56,100 - Jadi, motifnya bisa jadi peniru atau kriminal gairah. 135 00:10:56,210 --> 00:10:58,070 - Darrell Williams masih di bingkai. 136 00:10:58,180 --> 00:11:01,180 Apakah dia menemukan Ryan dan Abbi di hutan dan membunuh mereka berdua? 137 00:11:02,040 --> 00:11:03,150 Kalau iya, di mana jenazah Ryan Moss? 138 00:11:03,200 --> 00:11:05,230 - Kita perlu mencari tahu siapa Ryan Moss teman adalah. 139 00:11:06,090 --> 00:11:08,020 Dengan siapa dia bergaul? 140 00:11:08,130 --> 00:11:10,080 - Helen bilang dia agak penyendiri. 141 00:11:10,190 --> 00:11:12,160 - Dia punya peringatan untuk kepemilikan kokain. 142 00:11:13,020 --> 00:11:14,140 Beberapa orang curiga dia adalah orang kecil dealer. 143 00:11:15,000 --> 00:11:17,080 - OKE. Lantas, siapa kliennya? 144 00:11:17,130 --> 00:11:20,060 Dan sudah berapa lama dia hidup di tepi jurang dari hutan? 145 00:11:20,170 --> 00:11:23,240 Apakah ada sesuatu yang menghubungkan Ryan dan Abbi... 146 00:11:24,100 --> 00:11:26,140 ..dengan Paul Harvey? 147 00:11:26,190 --> 00:11:30,070 Kami pernah mengira dia mungkin mengidap penyakit ini kaki tangan. 148 00:11:32,090 --> 00:11:37,070 - Um... jadi benarkah, Bos? Miliknya istri sekarang memberinya alibi. 149 00:11:38,130 --> 00:11:39,130 - Ya. 150 00:11:39,240 --> 00:11:41,170 Untuk salah satu pembunuhan. 151 00:11:41,220 --> 00:11:44,030 - Apakah kamu percaya padanya? 152 00:11:44,080 --> 00:11:47,050 - Apa pun yang terjadi, kita harus membawanya pengakuannya dengan serius. 153 00:11:48,130 --> 00:11:49,160 Ada lagi? 154 00:11:49,210 --> 00:11:51,220 - Saya mendapat telepon pada 21:05... 155 00:11:52,080 --> 00:11:55,030 ..dari seorang wanita yang mengira dia seperti itu diikuti... 156 00:11:55,080 --> 00:11:57,110 ..oleh pria berkerudung di Chapel Terrace. 157 00:11:57,220 --> 00:11:59,210 - Apa yang ditunjukkan CCTV? 158 00:12:00,010 --> 00:12:04,060 - Pada saat aku berbicara dengannya, dia sudah yakin dia hanya membayangkannya. 159 00:12:07,110 --> 00:12:08,200 - OKE. Terima kasih. 160 00:12:15,040 --> 00:12:19,170 Periksa CCTV di Chapel Terrace dan daerah sekitarnya. 161 00:12:19,220 --> 00:12:21,120 Aku akan menangani Anna. 162 00:12:26,150 --> 00:12:30,010 Awalnya, saat Anda ditanyai 12 tahun yang lalu... 163 00:12:30,060 --> 00:12:32,200 ..kamu memberitahu kami bahwa suamimu, Paul Harvey... 164 00:12:33,000 --> 00:12:35,010 ..ada di rumah bersamamu sepanjang akhir pekan. 165 00:12:37,040 --> 00:12:38,060 - Ya. 166 00:12:38,170 --> 00:12:40,120 - Lalu dua hari kemudian... 167 00:12:40,170 --> 00:12:45,020 ..kamu memberitahu kami bahwa dia sebenarnya pergi keluar pada Jumat malam. 168 00:12:45,130 --> 00:12:48,130 Jenazah Sian Hinton ditemukan di Hutan Cleddau... 169 00:12:48,180 --> 00:12:51,030 ..di dini hari hari Sabtu pagi hari. 170 00:12:52,150 --> 00:12:54,210 Dan sekarang Anda mengubah cerita Anda lagi. 171 00:12:57,000 --> 00:12:58,050 - Mm. 172 00:13:00,150 --> 00:13:04,120 Saya mendengar apa yang terjadi pada perawat di hutan. 173 00:13:06,080 --> 00:13:07,190 Saya tidak bisa tidur. 174 00:13:07,240 --> 00:13:11,140 Aku terus berpikir kalau aku memberitahukannya kebenaran saat itu... 175 00:13:11,190 --> 00:13:13,160 ..dia mungkin masih hidup. 176 00:13:14,070 --> 00:13:16,020 - Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya? 177 00:13:19,040 --> 00:13:21,100 - Aku ingin menyingkirkannya. 178 00:13:22,210 --> 00:13:24,030 - Anna. 179 00:13:24,140 --> 00:13:27,110 Akan membantu jika saya memahami alasan Anda sangat takut padanya. 180 00:13:29,140 --> 00:13:30,230 - Yah, um. 181 00:13:34,110 --> 00:13:39,090 Setelah Paul kembali dari berbicara kamu di hari Jumat pagi... 182 00:13:40,140 --> 00:13:42,050 ..dia marah. 183 00:13:45,120 --> 00:13:47,190 Dia pikir aku akan menjebaknya. 184 00:13:50,140 --> 00:13:53,140 Dia mengirim anak angkat kami ke kamarnya... 185 00:13:56,050 --> 00:13:57,130 ..dan... 186 00:13:59,110 --> 00:14:01,090 ..strip mencariku... 187 00:14:02,050 --> 00:14:04,140 ..kalau-kalau saya memakai kawat. 188 00:14:05,160 --> 00:14:06,240 Dia... 189 00:14:10,040 --> 00:14:11,190 ..memerkosaku. 190 00:14:13,080 --> 00:14:15,110 Lalu, dia menggosokku... 191 00:14:15,160 --> 00:14:17,200 ..sampai kulitku berdarah. 192 00:14:18,130 --> 00:14:20,150 Dia tidak akan membiarkanku keluar dari miliknya melihat... 193 00:14:20,200 --> 00:14:23,020 ..bahkan tidak... 194 00:14:23,070 --> 00:14:25,020 ..saat aku pergi ke toilet. 195 00:14:30,090 --> 00:14:32,030 Bolehkah aku pulang sekarang? 196 00:14:37,050 --> 00:14:38,160 - Pergi ke Jalan Raya. 197 00:14:39,190 --> 00:14:43,080 Jika dia berbelok ke kiri dari Kapel Teras... 198 00:14:43,130 --> 00:14:45,050 ..kemana hal itu akan membawanya? 199 00:14:47,170 --> 00:14:48,170 Di sana. 200 00:14:49,030 --> 00:14:50,050 Berhenti sebentar. 201 00:14:50,100 --> 00:14:51,150 Perbesar. 202 00:14:55,210 --> 00:14:56,210 Mainkan. 203 00:14:59,210 --> 00:15:02,000 Adakah liputan lain di jalan itu? 204 00:15:02,110 --> 00:15:03,160 - Tidak, maaf. 205 00:15:04,050 --> 00:15:05,220 - OKE. Cobalah jalan-jalan di sebelahnya. 206 00:15:06,020 --> 00:15:09,100 - Jika kita mengirimnya ke penjara, pers akan menyelesaikan semuanya. 207 00:15:10,090 --> 00:15:12,100 Jaminan dia. 208 00:15:12,150 --> 00:15:14,110 Jika kankernya sudah stadium akhir... 209 00:15:14,220 --> 00:15:18,200 ..mudah-mudahan CPS bisa memutuskan bahwa menagihnya hanya membuang-buang waktu. 210 00:15:19,060 --> 00:15:21,220 - Kami akan mengakses catatan medisnya. 211 00:15:22,080 --> 00:15:25,180 - Ini tidak boleh keluar sebelum kita mengetahuinya persis apa yang sedang kita hadapi. 212 00:15:25,230 --> 00:15:29,060 - Klaim Anna Harvey harus sepenuhnya diselidiki, Pak. 213 00:15:29,170 --> 00:15:32,000 Kita tidak bisa berpura-pura tidak melakukannya terjadi. 214 00:15:32,050 --> 00:15:33,050 - Tentu saja. 215 00:15:37,150 --> 00:15:39,000 - Kembali ke Jalan Helsham. 216 00:15:42,020 --> 00:15:45,060 Ada jalan setapak di luar kamera yang mengarah ke tepi laut. 217 00:15:45,110 --> 00:15:46,240 Ada CCTV di bawah sana. 218 00:15:47,100 --> 00:15:50,000 Bisakah kita mengaksesnya? 219 00:15:50,150 --> 00:15:51,240 Dia di sana. 220 00:15:52,190 --> 00:15:55,050 Apakah kita punya kamera lain di bawah sana? 221 00:16:04,150 --> 00:16:05,160 Perbesar. 222 00:16:09,060 --> 00:16:10,210 Ya. Ayo. 223 00:16:16,000 --> 00:16:16,050 - . 224 00:16:19,110 --> 00:16:19,230 - Subtitle 225 00:16:19,230 --> 00:16:20,230 Subjudul Subjudul 226 00:16:22,160 --> 00:16:26,090 - Tidak ada kendaraan yang terdaftar atas namanya, jadi dia berjalan kaki... 227 00:16:26,140 --> 00:16:28,030 ..dan dalam pelarian. 228 00:16:28,140 --> 00:16:31,020 Kami telah meningkatkan patroli jalanan... 229 00:16:31,070 --> 00:16:34,200 ..dan menyiapkan penghalang jalan di setiap M4 persimpangan yang harus dijaga 24/7. 230 00:16:35,000 --> 00:16:37,220 Kami membutuhkan Seragam di jalanan dan di rumah sakit. 231 00:16:38,020 --> 00:16:39,120 Bicaralah dengan penduduk setempat. 232 00:16:39,230 --> 00:16:42,120 Hanya ada begitu banyak tempat yang dia bisa sembunyikan. Terima kasih. 233 00:16:48,060 --> 00:16:49,230 - Ya. Ya baiklah. 234 00:16:50,240 --> 00:16:52,120 Bagus. Terima kasih. Tara. 235 00:16:52,170 --> 00:16:55,140 Baru dengar dari labnya bos. 236 00:16:55,240 --> 00:16:59,090 Tidak ada bukti DNA yang ditemukan di tempat kejadian atau pada korban belum. 237 00:16:59,140 --> 00:17:00,210 - Sial, sama seperti pembunuhan Harvey. 238 00:17:00,210 --> 00:17:02,090 Sial, sama seperti pembunuhan Harvey. - Apakah ada keberuntungan dengan rekanan? 239 00:17:02,200 --> 00:17:06,100 - Pemilik galeri yang menjual milik Ryan art belum melihatnya sejak hari Rabu. 240 00:17:06,210 --> 00:17:08,210 Katanya dia rentan depresi. 241 00:17:09,070 --> 00:17:12,120 Berpisah dengan Abbi membuatnya kacau. Pekerjaannya menjadi lebih gelap. 242 00:17:12,170 --> 00:17:15,000 Tidak ada aktivitas di banknya kartu. 243 00:17:15,110 --> 00:17:17,050 Ponselnya masih dimatikan. 244 00:17:17,050 --> 00:17:18,220 Ponselnya masih dimatikan. - Aku sudah mendapatkan hasil postmortemnya. 245 00:17:19,020 --> 00:17:20,240 Sesak napas akibat pencekikan. 246 00:17:21,100 --> 00:17:25,050 Tulang hyoid patah. Dicekik di antara keduanya 16.00 dan 19.00. 247 00:17:25,160 --> 00:17:28,110 Ada tanda di bawahnya memar di wajahnya... 248 00:17:28,160 --> 00:17:32,000 ..yang menunjukkan dia dipotong sesuatu, mungkin sebuah cincin... 249 00:17:32,110 --> 00:17:33,240 ..sebelum kematiannya. 250 00:17:34,040 --> 00:17:36,110 - Ryan Moss memakai cincin. 251 00:17:38,140 --> 00:17:39,210 - Masih ada lagi. 252 00:17:40,060 --> 00:17:42,110 Dia sedang hamil. 253 00:17:43,090 --> 00:17:44,170 Delapan minggu. 254 00:17:49,000 --> 00:17:51,050 - Kita perlu tes DNA di sana janin. 255 00:17:52,060 --> 00:17:54,190 - DI Lloyd, DS Sheldon. 256 00:17:59,100 --> 00:18:02,200 Sudah saatnya kita menamai Ryan Moss sebagai a orang yang menarik. 257 00:18:03,000 --> 00:18:05,230 Beri nama dia di depan umum. Masyarakat bisa bantu kami menemukannya. 258 00:18:06,090 --> 00:18:09,230 - Atau mereka semua akan langsung menggunakan ponselnya dan kita akan kebanjiran. 259 00:18:10,090 --> 00:18:14,190 - Tak ada salahnya menuding jari sebelumnya spekulasi meningkat. 260 00:18:15,050 --> 00:18:19,100 - Jadi, apakah kita melakukan ini untuk menemukan Ryan Moss, untuk menanyainya... 261 00:18:19,210 --> 00:18:22,070 ..atau untuk mengalihkan perhatian media dari pembunuhan bersejarah? 262 00:18:22,160 --> 00:18:27,010 - Kami melakukannya untuk mendapatkan yang terbaik tersangka dalam tahanan di tempatnya. 263 00:18:27,120 --> 00:18:28,210 Rick, mungkin kamu harus melakukannya. 264 00:18:29,210 --> 00:18:31,200 Anda orang lokal, istri Anda seorang perawat. 265 00:18:32,000 --> 00:18:33,060 - Jika kamu setuju dengan itu? 266 00:18:33,060 --> 00:18:34,160 Jika Anda setuju dengan itu? - Tentu saja. 267 00:18:35,020 --> 00:18:37,090 - Bagus. Saya akan menelepon kantor pers. 268 00:18:50,180 --> 00:18:52,180 - PING TELEPON 269 00:18:55,030 --> 00:18:58,000 - "Hai, Ffion. Ayah terjatuh. 270 00:18:58,050 --> 00:19:02,030 “Dia pergi jalan-jalan. Kami di AandE. Ibu pikir kamu harus tahu. 271 00:19:02,080 --> 00:19:04,070 "Tidak tahu kenapa karena kamu tidak pernah mengangkatnya." 272 00:19:08,080 --> 00:19:09,130 - PESAN SUARA 273 00:19:09,240 --> 00:19:11,010 Sial! 274 00:19:11,060 --> 00:19:12,110 PENYIRAM TOILET 275 00:19:12,110 --> 00:19:14,160 TOILET FLUSH Bisakah saya tidak mendapatkan kedamaian tempat ini? 276 00:19:15,070 --> 00:19:16,120 - Maaf. 277 00:19:24,110 --> 00:19:26,240 - Penyelamat hidup. Terima kasih sayang. 278 00:19:28,040 --> 00:19:29,160 - Tentang apa seruan ini? 279 00:19:32,170 --> 00:19:34,130 - Um... Ryan Moss. 280 00:19:35,090 --> 00:19:38,120 Kami pikir dia membunuh Abbi dan mencoba melakukannya membuatnya terlihat seperti peniru. 281 00:19:38,230 --> 00:19:41,030 - Aku selalu berpikir dia tertekuk. 282 00:19:41,080 --> 00:19:43,050 - Ya, baiklah, sampai kita menemukannya... 283 00:19:43,100 --> 00:19:46,030 ..ambil anak-anak dan pergi dan tinggal bersama teman-temanmu, oke? 284 00:19:47,090 --> 00:19:49,100 - Oh, hai, Helen. 285 00:19:49,150 --> 00:19:51,120 Maaf kami harus kabur tadi malam. 286 00:19:52,020 --> 00:19:54,210 - Ya Tuhan, tidak. Itu berhasil. Ini penting. 287 00:19:55,010 --> 00:19:56,170 Benar, aku tidak akan menahanmu. 288 00:19:57,030 --> 00:20:00,030 aku di malam hari. Anak-anak itu menginap di rumah Mam dan Dad. 289 00:20:00,080 --> 00:20:01,180 - Tetaplah bersama mereka juga. 290 00:20:02,040 --> 00:20:05,090 Kami akan bekerja sepanjang waktu. saya tidak ingin kamu di rumah sendirian. 291 00:20:07,220 --> 00:20:09,040 - OKE. Aku mencintaimu. 292 00:20:10,050 --> 00:20:11,050 Sampai jumpa, Ffion. 293 00:20:11,050 --> 00:20:12,050 Sampai jumpa, Ffion. - Selamat tinggal. 294 00:20:28,170 --> 00:20:30,070 - Selamat siang semuanya. 295 00:20:30,180 --> 00:20:33,030 Selamat siang. Saya DS Rick Sheldon. 296 00:20:34,220 --> 00:20:37,060 Penyelidikan tentang pembunuhan Abbi Rayner melanjutkan. 297 00:20:38,080 --> 00:20:40,190 Kami mendesak anggota masyarakat untuk maju... 298 00:20:41,050 --> 00:20:42,200 ..dengan informasi apa pun. 299 00:20:43,000 --> 00:20:44,220 Kami sangat tertarik... 300 00:20:45,020 --> 00:20:47,080 ..dalam berbicara dengan seorang pria lokal, Ryan lumut. 301 00:20:48,190 --> 00:20:53,060 Dia digambarkan setinggi lima kaki sembilan tinggi inci, perawakan kecil... 302 00:20:53,170 --> 00:20:57,040 ..dan terakhir memakai celana panjang berwarna gelap dan atasan berkerudung, syal hitam... 303 00:20:57,150 --> 00:20:58,150 ..di atas mulutnya. 304 00:20:58,200 --> 00:21:00,050 Jika Anda memiliki informasi... 305 00:21:00,100 --> 00:21:02,140 ..mengenai keberadaan Tn Ryan Moss... 306 00:21:03,000 --> 00:21:05,240 ..silahkan hubungi Polisi Cleddau Stasiun di... 307 00:21:06,100 --> 00:21:09,180 ..08081 570.000. 308 00:21:10,040 --> 00:21:12,210 Panggilan akan ditangani di kepercayaan diri yang paling ketat. 309 00:21:13,070 --> 00:21:14,170 Terima kasih. 310 00:21:18,020 --> 00:21:19,110 - Apakah ini terkait dengan pembunuhan... 311 00:21:19,220 --> 00:21:23,050 ..dari dua perawat yang ditemukan di hutan 12 tahun yang lalu? 312 00:21:27,050 --> 00:21:28,170 Dalam hal ini... 313 00:21:29,030 --> 00:21:30,230 ..apakah itu peniru atau... 314 00:21:31,090 --> 00:21:33,210 ..apakah keyakinan Paul Harvey tidak aman? 315 00:21:34,010 --> 00:21:37,130 - Haruskah perawat lokal ekstra waspada? Apakah mereka dalam bahaya? 316 00:21:39,160 --> 00:21:44,040 - Saya akan mendesak siapa pun, pria atau wanita, untuk tidak mendekati Ryan Moss... 317 00:21:44,090 --> 00:21:46,220 ..tapi untuk menghubungi kami di nomor di bawah ini. 318 00:21:47,080 --> 00:21:50,050 OKE. Itu saja. Terima kasih semuanya. 319 00:21:50,180 --> 00:21:53,010 - JURNALIS BERBICARA SATU SAMA LAIN 320 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 - Terima kasih, Lisa. 321 00:22:08,190 --> 00:22:10,060 - Tidak, Ayah, aku akan mengantarmu pulang. 322 00:22:10,060 --> 00:22:11,170 Tidak, Ayah, aku akan mengantarmu pulang. - Tidak perlu. Anda hanya tinggal di sana. 323 00:22:11,220 --> 00:22:13,070 Aku bisa melakukannya dengan berjalan-jalan. 324 00:22:13,180 --> 00:22:16,000 - Tunggu sebentar, Ayah. Menurutku itu bukan a ide bagus. 325 00:22:16,110 --> 00:22:18,100 Kepalamu terbentur. 326 00:22:18,150 --> 00:22:19,220 - Demi Tuhan. 327 00:22:20,020 --> 00:22:21,100 Saya bukan anak kecil. 328 00:22:21,210 --> 00:22:24,110 Aku tahu di mana aku tinggal, Lisa. 329 00:22:27,000 --> 00:22:28,130 - TANDUK MOBIL 330 00:22:28,130 --> 00:22:30,180 TANDUK MOBIL - Ya baiklah! Tunggu. 331 00:22:48,070 --> 00:22:50,170 - TELEPON KANTOR BERDINAR 332 00:23:53,070 --> 00:23:57,050 Yang kami capai hanyalah Ryan Moss tahu kita sedang mengejarnya. 333 00:23:57,160 --> 00:23:59,160 TELEPON 334 00:24:00,130 --> 00:24:01,130 Ayah? 335 00:24:01,180 --> 00:24:03,210 Lisa bilang kamu terjatuh. Kamu tidak apa apa? 336 00:24:04,070 --> 00:24:06,160 - TIDAK! Saya hampir terjatuh. 337 00:24:07,020 --> 00:24:11,040 Lisa menurunkanku, lalu mobilnya datang berlari melewatinya. 338 00:24:11,150 --> 00:24:14,170 Tapi itu bukan dia yang mengemudi. Itu adalah sebuah laki-laki. 339 00:24:15,030 --> 00:24:16,170 - Ya, Huw, mungkin. 340 00:24:17,030 --> 00:24:18,080 - Oh, tidak, tidak. Tidak. 341 00:24:18,130 --> 00:24:19,220 - Ayah, dimana kamu? 342 00:24:20,020 --> 00:24:21,160 - Oh. Um. Oh, kamu tahu. 343 00:24:21,210 --> 00:24:23,170 Jalan di bawah kita. 344 00:24:24,030 --> 00:24:26,070 - Apa kamu yakin itu mobil Lisa? 345 00:24:26,120 --> 00:24:28,070 - Aku tahu apa yang kulihat, Ffion. 346 00:24:28,180 --> 00:24:31,170 Itu adalah mobil tua ibumu. Yang satu kami berikan kepada Lisa. 347 00:24:32,030 --> 00:24:35,060 - Apakah kamu boleh pulang? Saya bisa mengirim seseorang untuk menjemputmu. 348 00:24:35,170 --> 00:24:37,050 - Oh, demi Tuhan! 349 00:24:37,160 --> 00:24:39,110 - Ayah. Ayah? 350 00:24:46,130 --> 00:24:48,100 PESAN SUARA 351 00:24:48,100 --> 00:24:50,180 PESAN SUARA - Hei. OKE? 352 00:24:51,020 --> 00:24:52,230 - Ayah mengira dia melihat mobil Lisa... 353 00:24:53,090 --> 00:24:56,030 ..mengebut di Stoney Road tapi itu bukan dia atau Huw yang mengemudi. 354 00:24:56,200 --> 00:24:57,200 - Aneh. 355 00:25:00,000 --> 00:25:01,090 - Tidak juga, tidak. 356 00:25:01,200 --> 00:25:03,040 Dia sudah, um... 357 00:25:04,170 --> 00:25:06,130 ..banyak kebingungan akhir-akhir ini. 358 00:25:07,240 --> 00:25:09,010 - Oh, sial. 359 00:25:10,000 --> 00:25:11,160 - Mungkin bukan apa-apa. 360 00:25:11,160 --> 00:25:14,000 Mungkin bukan apa-apa. - Tidak ada salahnya memeriksa. 361 00:25:15,010 --> 00:25:18,090 Celyn, bisakah kamu menjalankan pemeriksaan ANPR Tolong, mobil Lisa Redwood? 362 00:25:18,140 --> 00:25:19,170 - Um, ya. Tentu saja. 363 00:25:20,030 --> 00:25:22,010 - OKE? 364 00:25:24,030 --> 00:25:26,040 - TELEPON BERDRING 365 00:25:26,150 --> 00:25:29,060 TELEPON BERGETAR 366 00:25:40,160 --> 00:25:43,000 Telepon aku kalau bisa, Lis. 367 00:25:45,110 --> 00:25:48,160 - Ya, itu membawa Mercedesnya Jalan Punggungan. 368 00:25:49,020 --> 00:25:50,020 Coba lihat. 369 00:25:51,040 --> 00:25:52,070 - Sial. 370 00:25:52,180 --> 00:25:54,000 Itu Ryan Moss. 371 00:25:54,110 --> 00:25:56,120 Ryan Moss telah mencuri mobil adikku. 372 00:25:56,170 --> 00:25:59,050 Dapatkan Seragam ke 44 Goldbrook Road sekarang. 373 00:25:59,100 --> 00:26:01,090 - Hubungi semua unit penghalang pandang. 374 00:26:01,200 --> 00:26:04,160 Pastikan semua pos pemeriksaan dijaga. 375 00:26:05,020 --> 00:26:06,230 Pengemudinya mungkin berbahaya. 376 00:26:08,100 --> 00:26:09,160 - Masih belum ada jawaban. 377 00:26:09,210 --> 00:26:11,150 Jika dia melakukan sesuatu padanya... 378 00:26:11,150 --> 00:26:12,170 Jika dia melakukan sesuatu padanya... - Cobalah untuk tidak khawatir. 379 00:26:12,220 --> 00:26:14,190 Ponselnya mungkin dalam mode senyap. 380 00:26:15,080 --> 00:26:16,230 - Aku tidak percaya Ayah. 381 00:26:17,160 --> 00:26:19,150 Jika Anda tidak menindaklanjutinya... 382 00:26:20,050 --> 00:26:21,070 Huw, itu Ffion. 383 00:26:21,180 --> 00:26:25,040 Tolong hubungi saya sesegera mungkin. Ini tentang Lisa. 384 00:26:32,160 --> 00:26:34,110 - Semua unit. Tersangka terlihat. 385 00:26:34,160 --> 00:26:37,160 Menuju jalan utama A477 persimpangan. Pendekatan diam-diam. 386 00:26:37,210 --> 00:26:40,100 - Dalam perjalanan. ETA, lima menit. 387 00:26:53,150 --> 00:26:55,210 Apa yang kamu lakukan? Dia menuju jalan tol. 388 00:26:56,070 --> 00:26:58,230 - Jika dia sepintar yang kuduga adalah, dia akan menempuh rute yang indah. 389 00:26:59,090 --> 00:27:01,060 - Kamu sebaiknya benar. 390 00:27:12,120 --> 00:27:14,000 Itu dia. 391 00:27:40,080 --> 00:27:41,100 DI Lloyd untuk Mengontrol. 392 00:27:41,210 --> 00:27:44,050 Kami membutuhkan bantuan di Stackpole Hill. 393 00:27:44,160 --> 00:27:46,040 Mengejar tersangka dengan berjalan kaki. 394 00:28:00,200 --> 00:28:02,070 Rick! 395 00:28:20,210 --> 00:28:22,040 - Ah! Turun! 396 00:28:22,150 --> 00:28:27,010 - Ryan Moss, aku menangkapmu karena pembunuhan Abigail Rayner. 397 00:28:27,120 --> 00:28:30,040 - Sekarang apa yang telah kamu lakukan saudara perempuanku? 398 00:28:30,150 --> 00:28:32,190 SIRENE 399 00:28:40,010 --> 00:28:41,240 FI17 melalui pintu. 400 00:28:46,150 --> 00:28:46,200 . 401 00:28:50,060 --> 00:28:50,180 - Subtitle 402 00:28:50,180 --> 00:28:51,180 Subjudul Subjudul 403 00:28:58,230 --> 00:29:00,040 Terima kasih. 404 00:29:02,190 --> 00:29:03,240 - Lis. 405 00:29:06,160 --> 00:29:07,180 Kamu tidak apa apa? 406 00:29:08,040 --> 00:29:09,060 - Sudah lebih baik. 407 00:29:11,240 --> 00:29:14,070 Dia mengikutiku dari luar. 408 00:29:15,230 --> 00:29:17,170 Aku mencoba lari, tapi... 409 00:29:18,060 --> 00:29:19,100 - Aku minta maaf. 410 00:29:21,190 --> 00:29:23,120 Kenapa kamu dari semua orang? 411 00:29:28,100 --> 00:29:30,060 - Kukira dia akan... 412 00:29:31,190 --> 00:29:33,180 - Aku tahu. Aku tahu. 413 00:29:48,010 --> 00:29:49,050 MENGETAHUI 414 00:29:49,150 --> 00:29:50,150 - Hei. 415 00:29:51,210 --> 00:29:52,220 - Hai. 416 00:29:53,080 --> 00:29:55,010 - Mereka menemukan sesuatu di adegan. 417 00:29:55,120 --> 00:29:56,240 Tapi lihat. 418 00:29:58,090 --> 00:30:01,090 Cincin di jari tengah. Itu terlihat sama. 419 00:30:02,170 --> 00:30:05,000 Forensik sedang memeriksa DNA-nya. 420 00:30:12,030 --> 00:30:13,240 Apakah kamu baik-baik saja untuk melanjutkan? 421 00:30:13,240 --> 00:30:15,020 Apakah kamu baik-baik saja untuk melanjutkan? - Mm-hm. 422 00:30:16,100 --> 00:30:18,110 - Beberapa hal tidak pernah berubah. 423 00:30:23,240 --> 00:30:27,120 - Oh, dan ngomong-ngomong, kamu adalah seorang idiot di puncak tebing. 424 00:30:27,230 --> 00:30:29,120 Anda bisa saja terluka. 425 00:30:29,230 --> 00:30:30,230 MENGETAHUI 426 00:30:34,110 --> 00:30:38,030 - Pengacara sudah siap. Kabar buruknya aku takut. 427 00:30:38,080 --> 00:30:39,210 Tidak Ada Komentar Karen. 428 00:30:46,070 --> 00:30:48,110 - Ini sangat bagus, Ryan. 429 00:30:50,070 --> 00:30:52,090 Saya ingin menjadi seorang seniman sekali. 430 00:30:54,050 --> 00:30:56,050 Apa inspirasimu? 431 00:30:58,160 --> 00:30:59,230 - Um... hutan. 432 00:31:00,090 --> 00:31:01,180 Hmm, alam. 433 00:31:01,230 --> 00:31:03,230 Um, penjajarannya... 434 00:31:04,090 --> 00:31:06,110 ..antara terang dan gelap. 435 00:31:06,220 --> 00:31:07,220 - Apakah ini relevan? 436 00:31:08,020 --> 00:31:11,000 - Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangnya Ryan, itu saja. 437 00:31:15,220 --> 00:31:18,050 Kapan kamu mulai bertemu Abbi lagi? 438 00:31:19,050 --> 00:31:20,100 - SAYA... 439 00:31:23,000 --> 00:31:24,050 saya tidak melakukannya. 440 00:31:24,100 --> 00:31:27,020 - Tapi kamu pernah melakukannya selama beberapa tahun, bukan? 441 00:31:28,130 --> 00:31:30,070 Siapa yang mengakhiri hubungan? 442 00:31:31,070 --> 00:31:32,120 - Dia melakukannya. 443 00:31:33,030 --> 00:31:34,150 - Bagaimana perasaanmu? 444 00:31:41,150 --> 00:31:43,230 Bisakah saya minta nomor pin Anda? 445 00:31:45,010 --> 00:31:46,070 - Kamu tidak perlu melakukannya. 446 00:31:46,180 --> 00:31:48,140 - Bagaimana jadinya jika kamu menolak? 447 00:31:49,000 --> 00:31:51,190 Kecuali Anda punya sesuatu yang disembunyikan. 448 00:31:54,120 --> 00:31:55,120 OKE. 449 00:31:55,170 --> 00:31:58,050 Kami akan mengirimkannya ke Dukungan Teknis. 450 00:31:58,160 --> 00:32:00,230 Itu berarti Anda akan bersama kami lebih lama. 451 00:32:02,180 --> 00:32:05,210 - Bagaimana ini bisa terjadi pada dirimu karavan, Ryan? 452 00:32:11,090 --> 00:32:13,030 - Um... tidak ada komentar. 453 00:32:13,080 --> 00:32:15,180 - Ada sidik jari Abbi di sana. 454 00:32:17,030 --> 00:32:19,000 Apakah dia memberikannya padamu di hutan? 455 00:32:21,120 --> 00:32:22,230 - Tidak ada komentar. 456 00:32:24,240 --> 00:32:28,000 - Mengapa kamu meminta untuk menemuinya di hutan pada hari Jumat? 457 00:32:28,050 --> 00:32:29,150 - aku... 458 00:32:32,090 --> 00:32:33,090 Tidak ada komentar. 459 00:32:40,150 --> 00:32:42,050 - "Temui aku di hutan". 460 00:32:42,230 --> 00:32:48,020 Sebuah teks dikirim dari ponsel Anda ke Abbi pada 15:17 pada hari Jumat, 10 November. 461 00:32:48,130 --> 00:32:51,130 - Dan kamu meneleponnya beberapa menit lagi nanti. 462 00:32:51,180 --> 00:32:53,100 - Ini hanya masalah waktu... 463 00:32:53,210 --> 00:32:56,120 ..sebelum kami mengetahui keberadaanmu ketika kamu menelepon itu. 464 00:32:56,170 --> 00:32:59,130 - Itukah saat dia memberitahumu dia memang begitu hamil? 465 00:32:59,180 --> 00:33:01,010 Di hutan? 466 00:33:01,120 --> 00:33:03,200 - Bagaimana kamu bisa mendapat goresan itu di tubuhmu wajahmu, Ryan? 467 00:33:06,170 --> 00:33:09,030 Apakah Anda membunuh Abbi Rayner di Cleddau hutan... 468 00:33:09,140 --> 00:33:12,120 ..pada hari Jumat tanggal 10 November? 469 00:33:12,170 --> 00:33:13,190 - Tidak. 470 00:33:14,050 --> 00:33:15,150 - Kamu tahu tampilannya, Ryan. 471 00:33:16,010 --> 00:33:20,080 Abbi dibunuh di tempat dimana kamu meminta untuk bertemu dengannya. 472 00:33:20,190 --> 00:33:24,030 Perlengkapan kehamilannya ditemukan di Anda karavan. 473 00:33:24,080 --> 00:33:27,140 Tadi malam, kamu menguntit yang lain wanita. 474 00:33:28,000 --> 00:33:29,220 Dia berhasil lolos. Abbi tidak seberuntung itu. 475 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 - Aku ingin mobilnya, itu saja. 476 00:33:31,180 --> 00:33:33,200 - Anda menyerang Lisa Redwood dan mengikatnya dia bangun. 477 00:33:34,000 --> 00:33:35,110 - Aku hanya ingin pergi. 478 00:33:35,220 --> 00:33:36,240 - Mengapa lari jika kamu tidak bersalah? 479 00:33:36,240 --> 00:33:39,070 Mengapa lari jika Anda tidak bersalah? - Kamu memasang fotoku di berita! 480 00:33:39,180 --> 00:33:41,130 Saya tidak melakukan apa pun sampai saat itu. 481 00:33:43,240 --> 00:33:46,000 Ini berantakan. 482 00:33:46,120 --> 00:33:47,210 Anda tidak mengerti. 483 00:33:47,210 --> 00:33:50,110 Anda tidak mengerti. - Kalau begitu bantu aku memahaminya. 484 00:33:50,230 --> 00:33:53,030 - Saya pikir klien saya perlu istirahat. 485 00:33:53,080 --> 00:33:55,200 - Oke, kita istirahat di sana. 486 00:33:57,100 --> 00:34:00,090 - Wawancara dihentikan pada pukul 18:59. 487 00:34:11,010 --> 00:34:14,050 - Jangan katakan apa pun sampai kita selesai ruangan. 488 00:34:14,100 --> 00:34:15,170 - Kamu hampir menangkapnya. 489 00:34:18,230 --> 00:34:20,200 - Aku baru saja mendengar bahwa Paul Harvey adalah meluncurkan banding... 490 00:34:21,060 --> 00:34:25,010 ..mengatakan bahwa Cleddau Woods yang asli pembunuh aktif kembali. 491 00:34:25,060 --> 00:34:29,240 Jadi, sebelum kebohongan istrinya terbongkar katakan padaku bahwa anak laki-laki itu, Ryan, adalah laki-laki kita. 492 00:34:34,220 --> 00:34:39,020 - Sampai kita bisa menempatkannya di hutan I ragu CPS akan mengenakan biaya. 493 00:34:39,130 --> 00:34:41,200 - Jadi, kami menuntut dia atas segalanya yang lain. 494 00:34:42,060 --> 00:34:44,160 Menguntit, mengambil kendaraan dengan parah. 495 00:34:45,020 --> 00:34:48,220 - Hanya masalahnya, lalu mereka mengenal kita belum punya cukup uang untuk menagihnya. 496 00:34:51,000 --> 00:34:53,190 - Berita buruknya, tiangnya tidak cukup. 497 00:34:54,050 --> 00:34:56,090 Ryan Moss bisa saja berada di dalam miliknya pondok, hutan... 498 00:34:56,200 --> 00:34:59,010 ..atau di karavannya ketika dia menelepon Abbi. 499 00:35:07,140 --> 00:35:11,100 - Ayo kita kejar cincin itu. Apa yang punya kita harus kalah? 500 00:35:12,080 --> 00:35:13,090 - Tidak. Belum. 501 00:35:16,070 --> 00:35:17,230 Ikuti petunjuk saya. 502 00:35:22,220 --> 00:35:24,010 - Jangan katakan apa pun. 503 00:35:31,170 --> 00:35:35,110 - Wawancara dengan Ryan Moss dilanjutkan di 19:22. 504 00:35:36,200 --> 00:35:38,050 - FFION menghela nafas 505 00:35:38,100 --> 00:35:41,190 Oke. Dengar, Ryan. aku akan menjadi seperti itu jujur padamu. 506 00:35:42,050 --> 00:35:44,090 Triangulasi pada ponsel Anda adalah tidak meyakinkan. 507 00:35:44,140 --> 00:35:48,030 Kami tidak dapat mengetahui secara pasti di mana Anda berada ketika kamu menelepon Abbi. 508 00:35:48,140 --> 00:35:52,130 Tapi itu tidak masalah - itu Masalahnya, bagi Anda, adalah teksnya. 509 00:35:52,240 --> 00:35:55,000 Anda meminta untuk bertemu Abbi di hutan... 510 00:35:55,050 --> 00:35:57,230 ..dan disitulah tubuhnya berada ditemukan. 511 00:35:58,030 --> 00:36:00,040 Aku di pihakmu, oke? 512 00:36:01,070 --> 00:36:04,190 Tapi Anda harus membantu kami menghilangkannya kamu. 513 00:36:05,160 --> 00:36:08,010 Jika tidak, menurut saya CPS akan melakukannya menagih Anda. 514 00:36:08,060 --> 00:36:10,090 Apa yang akan juri katakan jika Anda menolaknya jelaskan... 515 00:36:10,200 --> 00:36:12,160 ..apa pun yang kamu sembunyikan? 516 00:36:12,210 --> 00:36:14,180 - Apakah kamu menekan klienku untuk melakukannya mengakui sesuatu? 517 00:36:15,040 --> 00:36:18,000 - Aku memberimu kesempatan untuk melakukan itu hal yang benar. 518 00:36:18,230 --> 00:36:20,020 saya mendengarkan. 519 00:36:20,220 --> 00:36:22,200 Apa yang berantakan, Ryan? 520 00:36:23,110 --> 00:36:25,030 Apa yang perlu saya pahami? 521 00:36:31,210 --> 00:36:35,100 - Aku meminta untuk menemuinya di hutan. 522 00:36:37,080 --> 00:36:39,080 Saya menelepon untuk memberi tahu dia di mana. 523 00:36:39,130 --> 00:36:41,240 - Apa yang terjadi di hutan? 524 00:36:42,040 --> 00:36:43,050 - Tidak ada apa-apa. 525 00:36:43,220 --> 00:36:44,240 Saya tidak pergi. 526 00:36:45,100 --> 00:36:47,210 Aku tidak ingin dia datang ke pondok... 527 00:36:48,070 --> 00:36:52,010 ..jadi, aku mengirim pesan untuk melemparkannya mati. 528 00:36:53,110 --> 00:36:55,050 Saya menelepon untuk memastikan dia ada di sana. 529 00:36:56,080 --> 00:36:58,160 Lalu aku membawanya ke karavan. 530 00:36:58,210 --> 00:37:00,130 - Kamu tidak pergi ke hutan sama sekali? 531 00:37:02,130 --> 00:37:03,150 - Tidak. 532 00:37:13,030 --> 00:37:17,130 - Jadi, kenapa kita menemukan cincin ini hutan, Ryan? 533 00:37:17,240 --> 00:37:20,100 Cincin yang sama yang kamu pakai di sini foto. 534 00:37:20,210 --> 00:37:22,160 Saya yakin DNA-nya akan cocok dengan DNA Anda. 535 00:37:23,020 --> 00:37:25,130 Tapi Anda baru saja memberi tahu kami bahwa Anda tidak pergi ke hutan. 536 00:37:25,240 --> 00:37:28,020 Jadi, kenapa kamu berbohong? 537 00:37:30,090 --> 00:37:31,090 - Sial. 538 00:37:31,200 --> 00:37:32,230 - Apakah kamu memukul Abbi? 539 00:37:32,230 --> 00:37:35,130 Apakah kamu memukul Abbi? - RYAN. Jangan katakan apa-apa lagi. 540 00:37:35,180 --> 00:37:36,190 - Apakah kamu menyerangnya? 541 00:37:36,190 --> 00:37:37,220 Apakah kamu menyerangnya? - Tidak. Aku tidak melakukannya. 542 00:37:38,020 --> 00:37:39,190 Aku mendorongnya, itu saja. 543 00:37:39,190 --> 00:37:41,050 Aku mendorongnya, itu saja. - Ya? Lalu apa yang terjadi? 544 00:37:41,100 --> 00:37:44,210 - Kamu membunuh Abbi Rayner lalu mengambilnya keluar ring untuk menyembunyikan bukti. 545 00:37:45,070 --> 00:37:46,210 - TIDAK! Aku... aku melemparkannya padanya. 546 00:37:47,070 --> 00:37:48,140 Dia jadi gila padaku! 547 00:37:49,000 --> 00:37:50,170 Aku bilang aku bukan ayahnya. 548 00:37:51,030 --> 00:37:54,020 Kami hanya berhubungan seks satu kali saja. Dia sedang mencoba menjebakku. 549 00:38:10,220 --> 00:38:12,050 - Hasil sialan. 550 00:38:17,000 --> 00:38:18,030 Seperti masa lalu. 551 00:38:27,120 --> 00:38:27,170 - . 552 00:38:31,040 --> 00:38:31,160 - Subtitle 553 00:38:31,160 --> 00:38:32,160 Subjudul Subjudul 554 00:38:55,140 --> 00:38:56,150 - MENGETAHUI 555 00:38:58,220 --> 00:39:00,030 Masuk. 556 00:39:01,180 --> 00:39:02,190 - Bos. 557 00:39:03,230 --> 00:39:04,230 eh... 558 00:39:05,090 --> 00:39:07,200 Ryan Moss menelepon seseorang... 559 00:39:08,000 --> 00:39:11,060 ..pada 16:31 pada hari pembunuhan. 560 00:39:12,150 --> 00:39:16,110 Butuh beberapa saat bagi kami, nomornya melekat pada sekolah setempat. 561 00:39:16,220 --> 00:39:17,220 - Benar. 562 00:39:18,150 --> 00:39:20,190 Jadi siapa yang dia telepon pada saat itu perlu? 563 00:39:21,050 --> 00:39:22,100 - Um... 564 00:39:24,170 --> 00:39:26,150 Um, Nyonya Lisa Redwood... 565 00:39:27,010 --> 00:39:28,010 ..Bos. 566 00:39:30,230 --> 00:39:32,240 Adikmu. 567 00:39:33,200 --> 00:39:36,110 - Ya, aku tahu nama adikku, Celyn. 568 00:39:36,220 --> 00:39:37,220 - Ya. 569 00:39:38,020 --> 00:39:39,020 eh... 570 00:39:40,180 --> 00:39:41,220 Inilah... 571 00:39:44,110 --> 00:39:45,210 aku akan pergi saja. 572 00:39:46,070 --> 00:39:47,070 - Mm. 573 00:40:00,090 --> 00:40:02,090 TELEPON BERGETAR 574 00:40:10,170 --> 00:40:11,190 - Hai, Ffi. Ada apa? 575 00:40:11,240 --> 00:40:13,240 - Apa yang tidak kamu ceritakan padaku, Lis? 576 00:40:15,020 --> 00:40:19,090 Mengapa Ryan Moss menelepon Anda telepon sekolah pada hari Jumat? 577 00:40:24,240 --> 00:40:27,240 Anda mengangkat dan berbicara untuk 74 detik. 578 00:40:28,040 --> 00:40:31,080 Ryan Moss berusia 29 tahun dan bukan salah satu dari Anda murid. 579 00:40:31,190 --> 00:40:34,080 Apa yang sedang terjadi? Seberapa baik melakukannya kamu kenal dia? 580 00:40:34,130 --> 00:40:36,070 - Saya tidak. Saya tidak kenal dia. 581 00:40:36,240 --> 00:40:40,130 Saya pernah membeli beberapa karya seni darinya. saya memberinya nomor pekerjaanku. 582 00:40:40,180 --> 00:40:41,180 - Mengapa? 583 00:40:42,140 --> 00:40:45,150 - Huw posesif, Ffion. Dia pergi melalui ponselku. 584 00:40:46,200 --> 00:40:48,120 - Apa yang kamu katakan? Huw cantik sekali. 585 00:40:48,230 --> 00:40:51,120 - Kamu pergi 12 tahun yang lalu. Anda tahu tidak ada apa-apa. 586 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Jangan berani-beraninya kamu menanyaiku! 587 00:40:55,050 --> 00:40:56,190 Ryan Moss menyerang saya. 588 00:40:57,050 --> 00:41:00,120 Akulah korbannya di sini. Dan aku milikmu saudari, bukan tersangka. 589 00:41:00,230 --> 00:41:02,130 Tidak heran Rick... 590 00:41:03,170 --> 00:41:04,180 - Rick apa? 591 00:41:35,150 --> 00:41:37,060 - Kamu datang ke rumah Rick untuk merayakannya? 592 00:41:37,170 --> 00:41:40,110 - Kami tidak bisa melakukannya tanpanya kamu, Bos! 593 00:41:40,160 --> 00:41:42,010 - Ya, ayo. 594 00:41:42,120 --> 00:41:44,090 Anda tahu di mana itu. 595 00:41:45,020 --> 00:41:46,030 - Ya baiklah. 596 00:41:46,080 --> 00:41:47,110 - Wah! 597 00:41:53,210 --> 00:41:57,110 - Sheldon berlari menuju Moss. 598 00:41:57,220 --> 00:42:00,110 Moss terlalu lambat tapi terus maju. 599 00:42:01,230 --> 00:42:03,150 - CELYN TERTAWA 600 00:42:09,060 --> 00:42:12,080 - Jadi di mana kamu saat Superman berada melakukan pekerjaannya? 601 00:42:12,190 --> 00:42:15,150 - Ya, oke, Rick. Andalah pahlawannya. Bung pertandingan. 602 00:42:18,050 --> 00:42:21,050 - Benar, ayolah. Lakukan padaku lagi. saya lumut. Kamu adalah aku. 603 00:42:21,160 --> 00:42:23,020 - Hai teman-teman. 604 00:42:23,130 --> 00:42:24,240 Saya baru saja mendapat pesan. 605 00:42:26,080 --> 00:42:28,090 Sementara Ryan Moss adalah seorang mahasiswa seni... 606 00:42:28,140 --> 00:42:30,240 ..dia melakukan pekerjaan pengiriman di samping... 607 00:42:31,100 --> 00:42:33,120 ..untuk apoteker setempat. 608 00:42:36,110 --> 00:42:37,240 Harvey adalah seorang apoteker. 609 00:42:39,140 --> 00:42:41,090 - Oh, ayolah. 610 00:42:42,030 --> 00:42:44,170 Kami mendapat hasil cemerlang hari ini, bukan? 611 00:42:44,220 --> 00:42:47,110 Kita akan memeriksanya besok, oke? 612 00:42:47,220 --> 00:42:50,200 Tapi malam ini, lebih banyak bir! Ayo! 613 00:42:51,110 --> 00:42:52,180 - Ayolah. 614 00:45:00,070 --> 00:45:02,100 - TERTAWA 615 00:45:04,060 --> 00:45:06,020 - Hei, apa yang terjadi dengan Ffion? 616 00:45:06,020 --> 00:45:07,030 Hei, apa yang terjadi dengan Ffion? - Tidak tahu. 617 00:45:07,080 --> 00:45:08,230 Dia pasti sudah pergi. 618 00:45:09,030 --> 00:45:11,060 Benar, sampai jumpa besok pagi. 619 00:45:11,110 --> 00:45:13,000 - Sampai jumpa, Sersan. 620 00:45:13,050 --> 00:45:15,090 - Hai. Kami menangkapnya, Rick. 621 00:45:16,200 --> 00:45:17,240 Kami menangkapnya. 622 00:45:18,040 --> 00:45:19,100 Sampai besok. 623 00:45:20,080 --> 00:45:21,140 - Ta-ra, Cel. 624 00:45:43,230 --> 00:45:45,140 - Mm. 625 00:45:48,210 --> 00:45:50,210 FFION TIDUR BERBICARA 626 00:45:53,170 --> 00:45:54,190 - Hei. 627 00:45:56,230 --> 00:45:58,080 Hei, Ffi. 628 00:46:01,130 --> 00:46:02,200 Mimpi buruk, itu saja. 629 00:46:16,020 --> 00:46:17,030 - Mm. 630 00:46:19,210 --> 00:46:20,210 Tidak. 631 00:47:57,210 --> 00:48:00,100 Subtitle S4C oleh Cyfatebol